Какие языки знаем?

Текстовая версия форума: Лингвистика

Полная версия топика: Какие языки знаем?
Полная версия форума: Лингвистика
Страницы: [1]23

snovaya
Какие языки знаем? И насколько...

("со словарём" - не проходит, гы...)


Это сообщение отредактировал snovaya - 12-12-2006 - 00:02
snovaya
Начну с себя.

Русский - родной - знаю.
Украинский пришлось выучить из-за работы (законодательство требует преподавать на государственном языке). В пределах професиональной терминологии владею неплохо (активно), в целом же не хватает практики: город русскоязычный.
Польский: понимаю, говорю, читаю (подростком прожил в Польше 5 лет - смотрел телевизор и выучил).
Английский, эх... 12 лет учёбы в школе и институте, а понимаю только общий смысл простого текста.

Это сообщение отредактировал snovaya - 12-12-2006 - 00:12
восточная
Русский-понятное дело.
английский-знаю, говорю, читаю
немецкий-могу читать, писать, слов 100 знаю.
испанский-знаю слов 50, не говорю, не понимаю.
азербайджанский-понимаю иногда говорю, но стесняюсь ужасного акцента.
Illika
Русский без вопросов rolleyes.gif
АНглийский свободно, ой даж и пошутить могу смешно для носителей angel_hypocrite.gif
Испанский на разговорном уровне, но на философские темы долго не продержусь rolleyes.gif
Farenheit
Русский, украинский, английский - владею.
Французский изучал в школе, но проблемы в освоении языка не дают мне с полной уверенностью говорить, что данный язык знаю. Парочку слов, выражений, как склоняются глаголы, написать слова - могу. Владеть не владею.)
mariwul'ka
russkii i latiwski polnocenno znaju...
angliiskii horowo...
ewe i nemeckii.... smile.gif
me4taju na4at' ponimat' arabskii ...... biggrin.gif
Хагги
Русский,украинский,Deutsch spricht. Насчёт английского - нас всех учили понемногу,чему нибудь и КАК-НИБУДЬ. wink.gif

Это сообщение отредактировал Хагги - 31-01-2007 - 13:47
Розовая_Пантера
Русский: само собой я знаю родной язык :-)
Английский: знаю хорошо, не жалуюсь, все-таки будущая учительница английского.
snovaya
QUOTE (восточная @ 12.12.2006 - время: 11:50)
азербайджанский

А он от турецкого отличается?

Конитива, sexy sunny! wink.gif (это всё...)
BaStA
русский. родной...
английский, не свободно, но суть понимаю,
немецкий....=)
Реланиум
Английский
Испанский

Кстати красоту испанского языка могу понять с трудом. Она для мен ятолько в песнях проявляется.
Очень нравится итальянский. По мне, он мелодичнее испанского, более интересный..

Чертовски возбуждает когда слышу немецкую речь. Даже пошел на курсы немецкого )
Адена
Русский и украинский свободно. На одинаковом уровне, просто практики русского больше, ибо говорю на нем.
Английский посредственно pardon.gif
я вот вообще учусь на ин.язе!основной язык английский, и немецкий.ещё уже полгода мучаю итальянский.и куда уж без русского!!!!!маленький полиглот)))) 0086.gif
Лигрёнок
я будущий переводчик...свободно владею немецким и английским
Illika
QUOTE (Реланиум @ 16.12.2006 - время: 19:39)
Английский
Испанский

Кстати красоту испанского языка могу понять с трудом. Она для мен ятолько в песнях проявляется.
Очень нравится итальянский. По мне, он мелодичнее испанского, более интересный..

Чертовски возбуждает когда слышу немецкую речь. Даже пошел на курсы немецкого )

Гарсия Лорка почитай. Мне испанский тоже базарным казался, особенно, когда в Испании была - они ТАК ОРУТ...Кошмар, разговаривают о том, куда пойдут вечером, а кажется, что ссора насмерть :)
tantrik
Английский.
Более 20 лет назад начал изучать санскрит, вскоре после этого, естественно, хинди. Сейчас могу понять текст (но не речь) почти на любом североиндийском языке.
В университете учил латынь и древнегреческий.
Главная проблема со всеми языками - мало разговорной практики.
link82
русский - родной
английский - практически свободно, по работе общаюсь каждый день.
французский - в свое время был сносный разговорный, но ввиду отсутствия практики стал как собака - понимаю, смотрю умными глазами, а сказать не могу :))
интереса ради, самостоятельно пробовал выучить эсперанто, но терпения на серьезное изучение не хватило.

Это сообщение отредактировал link82 - 22-12-2006 - 23:58
ВампироВ
Английский,ну и русский,конечно)))
ВампироВ
Английский,ну и русский,конечно)))
Dima-2
QUOTE (sexy sunny @ 16.12.2006 - время: 12:03)
Русский, украинский, английский - владею.

Японский - изучаю, только одна проблема нехватка носителей языка, общаться с японцами нет возможности, что бы на практике знания усваивать!

そう です ね? すごい!
Коннитива годзимас!!!!!
Каваии дес!!!!


Кроме японского ещё немецкий, укринский, беларусский....
Elfee
А мне , кажется, я ни один толком не знаю.

Русский и белорусский- родные.
Английский и немецкий после Вуза, на обоих говорю ежедневно, пишу и читаю.

Голландский-понимаю и говорю.
ЕваБраун
Могу сказать, русский я знаю,
изучаю английский и немецкий в ВУЗе и просто кайфую( от изучения, и от самих языков).
Правда, немецкий почему-то нравиться больше, хотя он идет как 2ой, изучаю со 2 курса, а почти все плюются, не нравится всем.
Мечтаю выучить норвежский, не от того что там все такие богатые, просто страна и ее культура воодушевляют... wub.gif
Эрт
Мою степень владения русским языком оценивайте сами.))

Английский, французский - разговариваю, но роман на них не напишу, только если маленький рассказик и то возможны ошибки pardon.gif .

Изучал ещё немецкий и испанский, но изъясняюсь на них только с помощью жестов.) А вообще мне немецкий очень нравится. Особенно оперы на нём.

А любимый иностранный - конечно французский! Это просто сказка. rolleyes.gif licklips.gif
Хотел было начать изучать итальянский, но открыл спряжения глаголов и испугался...) angel_hypocrite.gif

Крошка Рю
Русский,

Английский - письменные тексты хорошо понимаю (постоянно юзаю в интернете), речь и песни более-менее разбираю, говорить не умею :) Разговорно у меня плохо из-за особенностей характера wink.gif

Французский - базовые знания

Японский - перевести письменно по словарю смогу в любую сторону, грамматику понимаю хорошо. Очень быстро теряется словарный запас, необходимо постоянно повторять иероглифы и слова, при повторении сразу вспоминается. Хотя есть некий базовый набор из 200-300 иероглифов которые забыть невозможно никогда и ни при каких обстоятельствах. Когда учил японский, не мог вспомнить как некоторые слова перевести на английский, в голову сразу лез японский эквивалент :)

Хотел поучить Немецкий, но лень.

После японского могу сказать, что нет ничего легче, чем выучить какой-нибудь романский язык
Farg0
Хвастаться познаниями в английском в наше время как-то неприлично. Тем не менее, это лучшее, что я знаю и знаю хорошо. Немецкий - на среднем уровне, так как не хватает практики. Ну, кроме этого - украинский и русский, естественно.
Zombie_orc
Английский - отл.
Французский - читаю легко. Перевожу со словарем некие слова. Объясниться.... нет уж. Во всяком случает не здесь.
Flameberg2
Родные - украинский и русский: ими, пожалуй, владею на весьма достойном уровне ))
Английский - пожалуй, почти идеально (на уровне с русским и украинским :D ).

Сейчас хочу взяться за немецкий или французский, но приоритеты на данный момент слегка иные, и потому попросту не могу выделить время на серьезное изучение новых для меня языков.
gandalfin
Ну, русский - это само собой wink.gif
Английский, немецкий учила в универе на ин.язе, поэтому, ну, поскромничаю, не скажу "в совершенстве" (глупо прозвучит), но.... близко к тому wink.gif
Французский учила в школе, потом еще самостоятельно. Нормально так. Читаю сейчас "Евгению Гранде" в оригинале.
Изучаю испанский и итальянский, но с этим пока хуже... :(
Melian
Русский, иврит - родные.
Английский - очень хорошо.
Испанский - хорошо, но не в совершенстве.
Французкий - средне, но читать, слушать говорить - могу.
Португальский - тоже средне.
Польский - могу читать, немного понимаю на слух. Учила с точки зрения лингвистического изучения, так что разговаривать не умею.

Это сообщение отредактировал Melian - 21-01-2007 - 14:53
Половозрелый Тушкан
Великий и могучий - мой родной. Английский и немецкий пытался выучить. Носители мордовского меня окружают сос всех сторон. Скоро сам заговорю.
Drowning Pool
1.Русский на высоком уровне
2.Английский(свободно говорю как на русском)
3.Французский(на среднем уровне)
global village idiot
Русский, украинский, английский (на жизнь зарабатываю), сегодня вот пару японских слов выучила konnichiwa, lol.
agosten
Русский, белорусский - родные. После того, как прочитал толстенную книгу на украинском - начал понимать, только если не очень быстро. Через слово понимаю польский. Французский - изучали в школе...
Хагги
QUOTE (Реланиум @ 16.12.2006 - время: 19:39)
Английский
Испанский

Кстати красоту испанского языка могу понять с трудом. Она для мен ятолько в песнях проявляется.
Очень нравится итальянский. По мне, он мелодичнее испанского, более интересный..

Чертовски возбуждает когда слышу немецкую речь. Даже пошел на курсы немецкого )

Первый раз слышу про возбуждение от немецкого. wink.gif
Хагги
QUOTE (Хагги @ 13.12.2006 - время: 18:37)
Русский,украинский,Deutsch spricht. Насчёт английского - нас всех учили понемногу,чему нибудь и КАК-НИБУДЬ. wink.gif

Немного понимаю голландский wink.gif

Страницы: [1]23