Загадочный Русский Язык

Текстовая версия форума: Лингвистика

Полная версия топика: Загадочный Русский Язык
Полная версия форума: Лингвистика
Страницы: 1[2]

Googmen

Грамматический род слов часто определяется родом тех слов, которые обозначают более общее понятие. Почему, например, Суздаль — мужского рода, а Казань и Астрахань — женского? Возможно, потому, что более древний Суздаль сразу строился как город (в совсем древнем значении — «ограждение, крепость»), а Казань и Астрахань долгое время были деревнями.
Помните, у Пушкина в «Сказке о царе Салтане» лебедь белая плывёт? Этот «поэтический вариант» грамматического рода существительного лебедь и ныне встречается в художественной литературе в описании красавицы. «Этакая лебедь, — читаем в повести А. Лиханова, — шея белая, высокая, холёная, глаза мягкие, с зеленоватым оттенком».
Разговорная речь очень чутка к смысловой стороне грамматического рода. А. Ананьев пишет о тракторе: «Пыль из-под колёс «Беларуся»...» То же можно сказать и о числе имён существительных: об автомашине «Жигули» часто говорят: «Жигуль», «Жигулёнок». Конечно, в литературном языке подобные варианты недопустимы.


Школьники Эстонии, изучая родной язык, должны запомнить названия 14 падежей, а Финляндии — 15. А вот в грамматике Венгрии целых 22 падежа.
Звание чемпиона по количеству падежей могут оспаривать только некоторые языки народов Дагестана, в грамматике которых может быть свыше 50 падежей.
А вот у китайцев, напротив, существительные совсем не склоняются и никаких падежей в китайской грамматике нет! Отношения между словами передаются при помощи служебных слов и особых правил порядка слов.



НУЛЕВОЕ ОКОНЧАНИЕ
1. Национальность, жители какой-либо местности, сословные наименования с суффиксом -анин (англичан, армян, датчан, южан), с суффиксом -ин (двое грузин, трое осетин, болгар, татар, господ, бояр, дворян).Гусар, драгун.
3. Некоторые единицы измерения в сочетании с числительными: пять аршин, вольт, ватт, ампер, рентген.
4. Парные предметы: пара валенок, сапог, чулок, погон (но: пара носков).
5. С ударным окончанием -ья в именит, пад. множественного числа: друзей, сыновей, князей, мужей.
6. Средний род: яблок, плеч, мест, колен, ружей.
Googmen

Суффиксы существительных -ени(е) и -енъ(е) некоторым словам придают различное значение. Так, слова варенье, печенье, соленье обозначают продукты (вишнёвое варенье, сладкое печенье, различные соленья), тогда как варение, печение, соление — это названия действий, процессов: варение мыла (мыловарение), печение пирожков, соление грибов на зиму.
Таким же образом различаются слова воскресенье (день недели) и воскресение (роман Льва Толстого «Воскресение») — действие по глаголу воскресить.
В большинстве же слов эти суффиксы равноценны. Сравните:
1. Терпение и труд всё перетрут. (Поел.)
2. Во глубине сибирских руд храните гордое терпенье.



Слово мешок происходит от корня мех-, так как вначале вместилище для сыпучих тел и мелких предметов изготовлялось из звериных шкур. В закарпатских говорах мешок и поныне называют мехом.
В старину, да и сейчас в некоторых славянских говорах, порохом называлась пыль. Соответствующее слово с неполногласием — прах — сохранилось лишь в некоторых выражениях, например б пух и прах. Слово порох закрепилось за изобретённым в средние века взрывчатым веществом, а с суффиксом -ок (порошок) стало обозначать измельчённое твёрдое тело.
В слове лобзик -ик не является уменьшительным суффиксом, как это может показаться. Это искажённое немецкое слово ЬаиЬзае, в котором за§е обозначает «пила».
Русский суффикс порой свободно «уживается» с нерусским словом. Так, 1юиwink.gifоиг8 по-французски значит «постоянно, всегда». Отсюда тужуркой назвали мужскую куртку, надеваемую каждый день. Да и само слово куртка с суффиксом -к- содержит в себе латинский корень куртус — короткий. В свою очередь, русские корни порой сочетаются с нерусскими суффиксами. Так, французский суффикс -аж придаёт слову значение собирательности (тоннаж, километраж и др.). По этому типу и образовано слово-гибрид листаж, т. е. объём книги в листах. Некоторые русские слова образовались с помощью нерусских суффиксов: -ист (флейтист, очеркист, куплетист); -изм (славянизмы, историзмы) и др. Не случайно А. С. Пушкин на-звал русский язык «переимчивым и общежительным».
Некоторые имена существительные произошли от имён прилагательных. Так, в старину существовало существительное лоп — плоское расширение, лист (ср. лопоухий). От него с помощью древнего суффикса -ух, известного нам по слову пастух, образовалось существительное лопух. При помощи же суффикса -атл- возникло существительное лопата, т. е. палка с плоским расширением, лопастью на конце.
От кратких форм прилагательных доброе, злое, вдовая (лишившаяся мужа) произошли существительные добро, зло, вдова.
Появившееся сравнительно недавно слово стенка (комплект мебели, устанавливаемый вдоль стены) не употребляется без суффикса -к-. Вряд ли кто-нибудь поймёт выражение мебельная стена. Следовательно, слово с таким значением так и родилось с суффиксом.
Интересен путь словообразования существительного подручный (помощник). Сначала приставочно-суффиксальным способом образовалось прилагательное подручный рабочий (находящийся «под рукой»), затем это прилагательное перешло в разряд существительных: подручный сталевара.




Не ошибись Есть такие «трудные» слова, которые многие произносят и пишут неправильно. Приглядитесь к ним и не ошибайтесь.
Яство (не явство)
досочка (не досточка)
дуршлаг (не друшлаг)
табурет (не тубарет)
эшелон (не эшалон)
грейпфрут (не грейфрукт)
Googmen

Большинство качественных прилагательных обозначают переменный признак, присущий различным предметам в разной степени: длинный клюв, длинный хвост, длинный путь. Отнесение таких прилагательных к качественным не представляет труда: они, как правило, образуют степени сравнения, наречия на -о, -е, антонимы и т. д.
Однако есть прилагательные (больной, босой, буланый, гнедой, голый, глухой, немой, слепой и др.), обозначающие абсолютный признак. Они не образуют степеней сравнения, не всегда имеют краткую форму, антонимы. Тем не менее такие прилагательные качественные, ибо они обозначают признак непосредственно, а не через отношение к другим предметам или явлениям.
В притяжательных прилагательных типа лисий конечное -ий не окончание, как в словах синий, давний, а суффикс -ий с беглым гласным и. Таким образом, в именительном падеже единственного числа окончание здесь нулевое, а «настоящие» окончания появляются в косвенных падежах единственного числа (лись-[и]-[э]го, лись-[и]-[э]му) и во всех падежах множественного числа (лисъ-[и]-и, лись-[и]-их и др.).
------------------------------------------------------
Googmen

Прилагательное прочный образовано от слов прок, прочить, т. е. «беречь, оставлять на будущее». Таким образом, прочным стал называться предмет, изготовленный на долгое время, накрепко, прочно.
Слово опрятный, как ни странно, происходит от слова прятать. Какова же смысловая связь между этими понятиями? Оказывается, глагол прятать (опрятывать) некогда, да и сейчас в отдельных говорах, означал «приводить в порядок, убирать, наводить чистоту». Отсюда опрятный — чистый, аккурат-ный.
В старину в русском языке существовали прилагательные лепый (красивый), смурый (хмурый), существительное бры, (бровь). Сохранились они в современных словах: нелепый, пасмурный, белобрысый (первоначально белобрысым называли белобрового). Вспомните также фамилию корабельного повара Смурого из повести М. Горького «В людях».
В русском языке существуют «персональные» суффиксы, имеющиеся только в двух именах прилагательных: -орн- в при-лагательном иллюзорный и -ёлън- (с ударным «е») в слове смертельный.

Googmen

В одной из русских рукописей XVII века читаем: «...Знай же то, что есть сто и что есть тысяща, и что есть тьма, и что есть легион, и что есть леодр...»; «...сто есть десятью десять, а тысяща есть десять сот, а тьма есть десять тысящ, а легион есть десять тем, а леодр есть десять легионов...».
В старину на Руси цифры обозначались буквами. Для указания того, что знак является не буквой, а цифрой, сверху над ним ставился специальный знак ~, называемый «титло».






В древнерусском языке числительные 40, 90, 100 склонялись как существительные. Остатки такого склонения можно видеть в литературе XVIII— XIX веков.: Доходу, говорят, получают по сту тысяч (Акс.); В деревне Мостах (во сте сорока верстах от Самары) случился пожар близ избы, где ночевал Пугачёв (П.).
Числительные полтора, полторы, полтораста несут следы старинного способа счисления дробей. Полтора — это древнее полъ вътора, т. е. целое и его половина «после одного на второй половине». Любопытно, что мы до сих пор, не задумываясь над этим, пользуемся древним счётом при указании времени, говоря: полвторого, полпятого и т. д.
В словах трио, трилогия, триптих (строфа из трёх стихов, музыкальное или живописное произведение из трёх частей) составной элемент три — нерусского происхождения. Происхо-дят эти слова из итальянского, греческого и латинского языков. Но это не случайное совпадение. Дело в том, что эти языки, как и русский, относятся к группе так называемых индоевропейских языков, которая сложилась в древнейший период в результате исторического развития диалектов индоевропейского праязыка. Этим и объясняется сходство некоторых слов (мой, мать, брат, три и др.) в русском, французском, английском, итальянском, немецком и других языках.
Числительное одиннадцать возникло в результате сращения и последующего фонетического изменения словосочетания один на десяте, т. е. «один сверх (свыше) десяти». Этим и объясняется правописание в нём двойного н.
Подобным путём образовались и названия чисел от двенадцати до девятнадцати.
Googmen

Слова, обозначающие 20, 30, 50, 60, 70, 80, похожи между собой: два + дцатъ, три + дцать, пять + десят и т. д. А вот слово сорок не похоже ни на одно из них.
Но, наверное, существовало когда-то для числа 40 слово по-хожее на «четыредцать» или «четырьдесят». Затем по причинам, сейчас уже непонятным, его вытеснило слово совсем другого происхождения — таинственное «сорок». Что же могло обозначать оно и почему получило такое числовое значение?
Л. Успенский пишет об этом в книге «Слово о словах»: «Некогда оно было не числительным, а существительным мужского рода и означало особую меру счёта дорогих мехов.
Читая древние грамоты и летописи, то и дело встречаешься с тогдашними «сороками»: «...Да пять сороков соболя...», «Да ещё двадцать семь сороков бобра...». Это было особое существительное, применявшееся при счёте.
Сколько же шкурок-единиц входило в «сорок»? Этого мы в полной точности не знаем. Но нам известно, что из «сорока» драгоценных шкурок можно было как раз сшить одно из тогдашних мужских меховых платьев — по-видимому, длинный кафтан. Можно думать, что и такой кафтан носил то же название: «сорок». Это тем более вероятно, что и сейчас один из видов одежды обозначается этим названием: ночная рубашка — «сорочка». Вероятно, в её покрое или мерке сохранилось что-то от покроя той меховой одежды, на которую когда-то шёл сорок соболей или куниц (шёл, а не шло и не шли, — заметьте!).
...Рядом с «сороком» существовала и вторая мера, применяв-шаяся при подсчёте более дешёвых сортов пушнины — «сорочек». «Сорочками» считали беличьи шкурки да обрезки, остающиеся при обработке собольего меха, — хвостики и прочее.
Весьма возможно, что на пошивку старинного мехового «со-рока» шло примерно 40 собольих или куньих шкурок.
И вот постепенно слово оторвалось от одного своего значения и приобрело второе: «сорок» стало значить уже не «кафтан из 40 шкур», а просто число: 40 шкурок. А дальше — не 40 собольих шкурок, а 40 любых предметов вообще. И превратилось оно в имя числительное, отвлечённое.
Кое-какой след старинного счёта на «сорока» сохранился в разных областях нашей исторической жизни и нашего языка.
Так, например, до 1917 года можно было услышать выражение: «В Москве сорок сороков церквей»; «Затрезвонили во все сорок сороков»; «С Поклонной горы видны все сорок сороков». Историки считают, что и в этом случае слово «сорок» не вполне равнялось по значению числительному 40. 40 церквей образовывали в совокупности административную единицу, так называемое «благочиние». Вот оно-то и называлось «сороком».
Значит, до самых последних лет в нашем языке рядом с числительным 40 сохранилось имя существительное мужского рода сорок, значившее: «четыре десятка церквей» — и только. Ведь никто не назвал бы «тремя» или «десятью сороками» 120 или 400 голов скота.
Бросается в глаза, что по причинам, о которых мы теперь можем уже только гадать, само число 40 имело для наших предков какое-то особенное значение. Действительно: старая русская мера веса — пуд — содержала в себе не 10 и не 100 фунтов, а именно 40. То же самое число встречается нам в целом ряде старинных пословиц, поговорок. Пример: Сорок мучеников — сорок утренников (о весенних морозах); На Самсонов день дождь — сорок дней дождь.
Вероятно, по этой же самой причине иногда русский человек прошлых дней охотно заменял словом «сорок» слова «очень много», когда произвести точный подсчёт ему не удавалось или не стоило этим заниматься. Я думаю, именно поэтому одно из членистоногих животных — «сороконожка» носит доныне своё математически точное имя, хотя число лапок у неё отнюдь не равно сорока.
Теперь кое-кому может прийти в голову: а нет ли чего-либо общего между словом сорок и сходно звучащим словом сорока — названием птицы?
Нет, хотя слова эти и совпадают так близко по звучанию своему, — ни в какой близости и ни в каком родстве между собой они не состоят. Это совпадение чисто звуковое, случайное».
Googmen

В русском языке есть глагол, который без приставки не употребляется: положить, выложить, сложить, переложить. Формы «дожить», «ложат», «ложь» нельзя считать правильными и употреблять нельзя! Напротив, глагол класть употребляется без приставок: формы «покласть», «скласть» и т. п. в литературном языке недопустимы.



Наречие почти — это застывшая форма повелительного наклонения глагола почесть, почитать, т. е. считать. В народной речи до сих пор сохранились слова почесть, почитай в смысле почти: Запахали всю почесть землю. (Л. Т.)
В старину существовал глагол зреть, т. е. смотреть. Сохранился его корень в словах незримый (невидимый), обозревать (осматривать), подозрение (от подогреть — увидеть что-нибудь тайком). Между прочим, от родственного ему глагола зеркать (смотреть, видеть) образовалось существительное зеркало. Другая форма этого глагола — зирати — сохранилась в словах презирать, надзиратель и др. Деепричастие глагола зреть — зря вначале употреблялось в смысле «на глаз, наугад, необдуманно». А поскольку необдуманные поступки обычно не приводят к добру, то стали говорить: зря ты это сделал, т. е. напрасно, впустую, без надобности.
Наречие домой образовалось из формы дательного падежа с окончанием -ови — домови (это окончание, например, утвердилось в украинском языке наряду с -у: сину и синовц батьку и батьковг). Впоследствии в заударном положении звукосочетание «ви» в домови превратилось в более краткое въ, которое затем дало и: домой.
Googmen

Предлог ради происходит от древнего глагола рад•Ьти — «заботиться».
В старину существовало общеславянское существительное крома — «граница, край» (ср. современное кромка). От местного падежа этого существительного и произошёл предлог кроме с первичным значением «с краю, не входя в общее число».
Слова пр'Ькъ в старославянском языке обозначало «спор, запрет» (ср. современные слова, упрёк, прекословить). От слияния предлога во с этим существительным в винительном падеже и произошёл современный предлог вопреки чему-либо.



Известно, что у соединительного союза да (ты да я) есть омоним — противительный союз да в значении «однако» (так, да не совсем). Но у этих союзов есть ещё омоним — присоединительный союз да, употребляющийся для присоединения слов, развивающих, дополняющих или поясняющих высказанную ранее мысль: Что за уха! Да как жирна! (Кр.) А в сочетании с союзом и союз да приобретает значение «а также».
Googmen

Междометия ох, ну, ай в сочетании с частицами и, да могут выполнять роль восклицательных частиц. В этих случаях запятая после них не ставится: Ох и денёк сегодня! (ср. что за денёк!) Ну и гроза! Ай да глазки! Вопросительной частицей является ну ив вопросе с оттенком недоверия: Да ну? , в отклике на обращение: Илья Ильич! — Ну? (Гонч.), в сочетании с как в начале вопросительного предложения, выражающего опасение (в этом случае ну произносится с ударением): Ну как ваше начальство узнает?.. (Н. О.) (ср.: а что, если ...; а вдруг...). А в предложениях типа Ну конечно! Ну и ладно! ну — усилительная частица.
В особую группу следует выделить так называемые глагольные междометия: бах, глядь, прыг, хватъ, шлёп и др., выполняющие в предложении роль сказуемого: Царь раскланялся и вмиг молодцом с повозки прыг! (Ерш.) Некоторые из них явля-ются усечениями глаголов (прыгнуть, хватать, шлёпнуть), но чаще бывает наоборот: от междометий образуются такие «звонкие» глаголы, как бахнуть, булькать, звякнуть, хрустнуть и др.
ВАМ ЗА ЭТОТ МАТЕРИАЛ - ТАКОЙ ИНТЕРЕСНЫЙ И ПОЛЕЗНЫЙ ДЛЯ МНОГИХ. ХОТЯ МНЕ, ФИЛОЛОГУ, ПОЧТИ ВСЁ ЭТО БЫЛО ИЗВЕСТНО, НО ВОТ ДОЧКА ПЯТИКЛАССНИЦА И ПЛЕМЯННИК (СТУДЕНТ 1 КУРСА ФИЛФАКА) БЫЛИ ОШЕЛОМЛЕНЫ МНОГИМ И ВСЕМ РАССКАЗЫВАЮТ ТЕПЕРЬ КАКОЙ ЗАГАДОЧНЫЙ ЭТОТ РУССКИЙ ЯЗЫК.

Страницы: 1[2]